Coordenador e professor, de Ciudad de México, México
Olá! Meu nome é Analhi Aguirre, sou coordenador e professor de espanhol como
língua estrangeira há mais de 15 anos. Adoro compartilhar e ensinar minha língua
materna e cultura, assim como aprender sobre outras culturas, juntamente com
seus modos de vida.
Um pouco sobre mim
Sou dedicado à língua e à literatura espanhola, mas estou muito interessado em
cinema, séries de TV, música, francês, comida de diferentes lugares, geografia,
animais e o mar. Vivi na Argentina (meu país natal), Canadá (Montreal) e, agora,
estou na imensa Cidade do México. Em cada um deles, eu sempre levei comigo o
mate. Por isso escolhi a bebida típica da Argentina como a identidade do meu
espaço para ensinar espanhol.
Preparação
Sou professor de Línguas e Literaturas Modernas (Universidad Nacional de Cuyo,
Argentina), Mestre em Estudos Latino-Americanos (Universidad Nacional
Autónoma de México) e Doutor em Humanidades, com especialização em Teoria
Literária (Universidad Autónoma Metropolitana, México). Tenho estudado e escrito
muito em minha língua materna, mas também aprendi a ensiná-la, a transmitir
meus conhecimentos. Ensinar é um prazer, uma disciplina e, acima de tudo, um
desejo de aprendizagem para seus alunos.
Experiência
Há 10 anos eu ensino espanhol como língua estrangeira pessoalmente (Argentina,
Canadá e México) e 8 anos online, da Cidade do México. Meus alunos têm sido e
são minha escola como professor de espanhol. De nossa comunicação próxima e
calorosa, assim como de meu próprio treinamento e constante atualização do
espanhol, sempre aprendo novas estratégias e dificuldades que não conhecia
quando se tratava de ensinar. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para
agradecer a vocês, meus alunos, por seu carinho, paciência e, acima de tudo, seu
desejo de aprender.
Idiomas
Eu entendo e falo francês e inglês. Assim você pode se comunicar comigo em
qualquer um destes idiomas sem qualquer problema, ou em espanhol, é claro!
Será um prazer conhecê-lo e começar nossas aulas. Tenho certeza de que viver
uma língua é viver sua cultura. Eu sempre encorajo meus alunos a decodificar a
cultura de língua espanhola, aprendendo sua língua. Para mim, viver em francês é
viver a cultura do Québec, porque foi lá que aprendi. Se não aprendemos a língua
dos lugares que nos interessam, sem dúvida perdemos grande parte da vida
desses lugares, neste caso, La vida en español.
Mais um fato
Com as mudanças sociais pelas quais estamos passando, estou muito
preocupado com a linguagem inclusiva. Em espanhol, como em outros idiomas, as
palavras têm gênero (feminino, masculino e/ou neutro). Mas não apenas que, da
mesma forma, as expressões que usamos podem ativar ou repetir a
discriminação, o sexismo e a violência. Assim, o espanhol que ensino, tento torná-
lo o mais inclusivo possível, pois estou convencido de que os direitos humanos
são validados para todas as pessoas, por exemplo, no idioma que falamos.
Professor José Luis Chapa, de Mendoza, Argentina
Olá! o meu nome é José Luis Chapa e vivo em Mendoza, Argentina. Trabalho na
Universidade Nacional de Cuyo (UNCuyo) na Licenciatura em Artes e na
Licenciatura Portuguesa. Sou Chefe do Trabalho Prático de Compreensão e
Produção de Textos Académicos e em História da Língua Espanhola.
Trabalho também num Instituto de Ensino Superior nas disciplinas de Leitura,
Escrita e Práticas Orais (PLEO). Ensinei espanhol como língua estrangeira (ELE)
no Brasil e no programa IFSA (Institute for Study Abroad).
Participei em diferentes tipos de equipas de investigação argentinas e brasileiras
sobre diferentes tópicos linguísticos e faço investigação sobre metodologia de
ensino de segunda língua.
Sou uma pessoa muito curiosa e irrequieta. Gosto de fazer exercício, tirar
fotografias, caminhar, andar de patins com amigos, andar de bicicleta no parque,
beber vinho e dançar. Actualmente frequento uma academia de salsa e bachata.
Também gosto de ver séries em outras línguas e de viajar. O meu sonho, a curto
prazo, é visitar o Sudeste Asiático. Como hobby, gosto de recolher chás de
diferentes partes do mundo.
Falar e ensinar espanhol
O espanhol é uma língua muito atractiva. Desde que comecei os meus estudos
universitários, tenho achado excitante aprender sobre a biografia de termos
espanhóis e seus correlatos noutras línguas, desde o latim até aos nossos dias.
Sempre que falo da componente gramatical e cultural do espanhol, também
comento a viagem (etimologia) de algumas palavras, como a sua estrutura e
significados mudaram ao longo dos séculos. A compreensão do processo de
evolução de uma língua ajuda a tornar a aprendizagem mais significativa e
duradoura.
Preparação - Antecedentes académicos
Sou professor universitário em Língua e Literatura e tenho um Diploma em
Revisão de Textos (ortografia e estilo). Tenho uma Especialização em Ensino
Universitário e um Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira.
Estudei e trabalhei em equipas na Faculdade de Filosofia e Literatura da
Universidade Nacional de Cuyo, e na Universidade Tecnológica Nacional
(Mendoza, Argentina), na Universidade Técnica (Canárias, Espanha), na
Faculdade de Ciências e Literatura da Universidade Estadual Paulista (São Paulo,
Brasil) e na Faculdade de Literatura da Universidade do Vale do Rio dos Sinos
(Rio Grande do Sul, Brasil).
Experiência
Estudo italiano, português, inglês e francês. Estou interessado em analisar a
minha própria língua materna (variedade rioplatense espanhola), juntamente com
a sua cosmovisão argentina.
Ensino e investigação em ELE e Português como Língua Estrangeira (PLE). Dei
cursos na Argentina e no Brasil sobre a componente cultural argentina nas aulas
de ELE, a norma padrão e a variedade rioplatense, como lidar com a
multiplicidade linguística, a identidade e diversidade da cultura hispânica,
actualização ortográfica e normativa para tradutores espanhóis, falsos
conhecimentos entre o espanhol e o português, entre outros.
Quando começamos?
Agora é o momento de nos conhecermos e começarmos nossas aulas de
espanhol. Lembre-se de que você também pode participar de grupos de
conversação e clubes de leitura gratuitos. Lá, você pode conhecer meus alunos e
deixá-los dizer o quanto nos divertimos.
