¿Cuál es la diferencia en español entre cualquier y cualquiera? La diferencia está en su función: cualquier sólo funciona como adjetivo, y cualquiera puede ser un adjetivo o un pronombre. Las dos palabras no cambian de género ni número. Aquí les dejo la explicación con detalles, algunos ejemplos y la diferencia con la palabra quienquiera.
¿Cualquier o cualquiera?
Cualquier es un adjetivo indefinido que indica indeterminación o indistinción y es invariable.
Ejemplos:
“Cualquier duda o comentario, me avisas”.
“Para ir al centro, toma cualquier autobús de color verde. Todos van para allá”.
Cualquier + sustantivo + que + modo subjuntivo
Ejemplos:
“Cualquier cosa que necesites, me mandas un mensaje”.
“En cualquier momento que puedas, envíame un mensaje para saber que llegaste bien”.
Cualquiera puede funcionar como pronombre indefinido y también es invariable.
Ejemplos:
“Cualquiera comienza a aprender una lengua extranjera, pero no cualquiera sigue perfeccionándola”.
“- ¿Qué color prefieres”- Cualquiera (cualquier color)”.
Un / una + cualquiera: sentido despectivo
Ejemplos:
“Ese tipo es un cualquiera, es mejor que no te acerques a él”.
«Te cuento que ella es una cualquiera, es difícil creer en sus palabras.»
Cualquiera + de: indefinición de una parte por el todo
(En el sentido de uno de estos días, alguno de estos días…)
“Cualquiera de estos días cae un meteorito. Así de incierta es la vida en este planeta”.
Cualquiera + que + modo subjuntivo
Por ejemplo:
“Cualquiera que venga a mi casa es bienvenido o bienvenida”.
Preposición + cualquiera
Ejemplos:
“Eso le puede pasar a cualquiera. Como dice el refrán: «Pasa en las mejores familias”.
“Yo puedo trabajar con cualquiera de ustedes. Conozco muy bien su trabajo».
Cualquiera puede funcionar como adjetivo indefinido pospuesto al sustantivo, y también es invariable:
Ejemplos:
“Yo no soy una persona cualquiera (cualquier persona)”.
“Creo que eso va a suceder un día cualquiera (cualquier día)”.
Por cierto, el plural de cualquiera es cualesquiera, pero no es muy común.
Ejemplo:
«Cualesquiera de esos paseos turísticos es maravilloso (cualquiera de esos paseos turísticos)».
Además, cualquier y cualquiera pueden referirse a una cosa, persona, o ser de la naturaleza (animal, vegetal u hongo).
Quienquiera y quienquier
Como todas las palabras derivadas de la palabra como quien, quién, quiénes, quienquiera se utiliza solamente para referirse a personas.
El plural de quienquiera es quienesquiera en singular. No se dice quienesquieran.
Ejemplo:
«Quienesquiera que vengan al viaje con nosotros. Tenemos lugar en el auto».
Por su parte, la palabra quienquiera se usa como pronombre.
Estos son algunos ejemplos:
«Invita a la fiesta a quienquiera. Tus amigas me caen súper bien».
También podemos decir: «Invita a la fiesta a quien quieras» (Aquí, «quieras» es la segunda persona -tú o vos- del presente del modo subjuntivo, mientras que «quien» es el pronombre sujeto).
“Quienquiera puede estudiar español”.
En este caso, quienquiera significa “cualquier persona” o “quien sea” o “quien quiera” (quien quiera estudiar español).
El adjetivo quienquier ya no se utiliza. Esta palabra se trata de un apócope, es decir, un término que perdió una letra final, como ocurre con primer o tercer.
Quienquiera + que + modo subjuntivo
Igual que cualquiera que, quienquiera que se emplea con modo subjuntivo.
Por ejemplo:
«Quienquiera que venga al picnic, por favor, puede venir con sus perros, sin problema».
Cuadro recapitulativo
| Palabra | Función | Uso | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| Cualquiera | Pronombre y adjetivo | Se usa | Cualquiera lo hace. |
| Cualquier | Adjetivo | Se usa | Cualquier persona lo hace. |
| Quienquiera | Pronombre | Se usa | Quienquiera lo hace. |
| Quienquier | Adjetivo | No se usa | – |