Alf No hay problema

No hay problema

«No hay problema» es una de las expresiones más difíciles. Un modismo, que significa que todo está bien, tiene más complicaciones que las estructuras más terribles en español. Vamos por partes.

Leer más »
un día en Ottawa

Un día en Ottawa

Mi pareja y yo nunca habíamos visitado Ottawa. Entonces, tomamos la decisión de ir a fines de julio y alquilamos una habitación en el Hilton de Gatineau por tres noches. Llegamos a Gatineau al principio de la tarde…

Leer más »
Pensar en español

Pensar en español

Según mi experiencia y enseñanza, no solo se puede lograr una excelente comprensión oral y escrita, sino también, pensar en la lengua que estudiamos, en este caso, pensar en español.

Leer más »
aprender español cursos de español en línea

Aprender español

Aprender español es un gran propósito de año nuevo. En realidad, es un gran propósito en cualquier momento del año. Hay muchas razones para hacerlo. Hoy, les compartiré dos evidentes y otra no tanto. Aquí, voy.

Leer más »
Propósitos 2023

Propósitos 2023

El prefijo pro, de la palabra propósito, viene del latín “hacia adelante”. “Pósito”, del verbo “poner”. Entonces, “propósito” significa “poner hacia adelante”. ¿Cuáles son sus propósitos 2023? Yo tengo tres. Aquí, se los comparto.

Leer más »
el español puede borrarse

El español puede borrarse

Es una verdad irrevocable: el español puede borrarse. ¿Qué hacer? Acercarse a él todos los días, haciéndolo parte de nuestros hábitos para sobrevivir y también para aumentar el amor propio.

Leer más »
Los seudónimos en español

Los seudónimos en español

Como en muchas lenguas, los seudónimos en español son un mundo aparte. Diría, uno de mis estudiantes de español en línea, que no tienen relación con el nombre original. Veamos.

Leer más »
Piensa en mí

Piensa en mí

Ya sabemos que aprender a usar el modo subjuntivo es un verdadero drama. Por eso, iniciamos le ciclo: “Canciones para estudiar el modo subjuntivo”. Esta vez, les dejamos una gran canción de la icónica Luz Casal: “Piensa en mí”.

Leer más »
Viaje 1: Australia

Viaje 1: Australia

Del blog de Kéroul y sus historias de personas que viajan, publicamos en español textos escritos en francés por un estudiante de nuestra escuela: Stephen Pilotte. Viaje 1: Australia. Traducción: Stephen Pilotte.

Leer más »
h serie francaise

H, una serie francesa para reír

H, una serie francesa de culto para un público que quiere pasar horas riéndose, aunque no aprenda mucho francés. Recomendada por una de mis mejores estudiantes, Maryse Kochoedo.

Leer más »
popcorn in spanish

Palomitas, pochoclos o…

¿Sabías que una de las comidas más famosas del mundo se dice de muchas maneras en español? Yo utilizo sólo dos: una argentina y otra mexicana…

Leer más »
acordarse y recordar

Acordarse y recordar

Acordarse y recordar son verbos que traen problemas para las personas que estudian español como lengua extranjera, y quienes la hablan como lengua materna.

Leer más »
https://literariedad.co/2018/05/06/yo-huidobro/

Sesión 2

¡Aquí está la Sesión 2 de nuestro Club de lectura 2022! Esta vez, leímos al único e indispensable: Vicente Huidobro, y su cuento diminuto: «Tragedia».

Leer más »
endorfinas y español

Endorfinas y español

Cuando aprendemos algo, somos felices. ¿Saben por qué? Porque nuestro cerebro genera la hormona responsable de nuestros sentimientos positivos: la endorfina.

Leer más »

Sesión 1

¡Tuvimos la Sesión 1 del Club de lectura 2022! Revisen el análisis y comentarios de «El almohadón de plumas”, de Horacio Quiroga en Cuentos de amor de locura y de muerte (1917).

Leer más »
NatGeo

Equinoccio de Pascua

La voz «Pascua» tiene una etimología muy variada. A mí, personalmente, me encanta conocer el origen de las palabras. En este caso, el vocablo en cuestión se enlaza directamente con la primavera. Por eso, he decidido llamarlo equinoccio de Pascua.

Leer más »
Estoy en Facebook

Estoy en Facebook

«En» o «sobre» son preposiciones que parecen significar lo mismo, pero tienen diferencias. Existe un típico error en la traducción de estas preposiciones en francés. En español no se dice “Estoy sobre Facebook” (Je suis sur Facebook), sino “Estoy en Facebook”.

Leer más »
Miguel Bosé Si tú no vuelves letra

Si tú no vuelves

«Si tú no vuelves» es una de las canciones más famosas y hermosas escritas en español. Su autor e intérprete, el guapísimo y controvertido (por qué no) Miguel Bosé, la grabó ya hace 30 años y todavía sigue siendo un éxito. Practica los tiempos verbales mientras entonas esta bella canción.

Leer más »