Uno de los errores más comunes del aprendizaje del español como lengua extranjera es enseñar el famosísimo modo subjuntivo de manera tardía. El modo subjuntivo no es el octavo pasajero: por el contrario, es parte de la tripulación, junto con el modo imperativo y el modo indicativo, de la nave Nostromo del español.
Un poco de contexto
Para muchas personas que amamos el cine y la ciencia ficción no es necesario explicar por qué digo que el modo subjuntivo no es el octavo pasajero… Puntualizo: Alien (1979), la grandísima película de Ridley Scott, indispensable de la ciencia ficción, en español se llamó Alien, el octavo pasajero. ¿Por qué? Porque en la nave espacial Nostromo viajaban 7 pasajeros y el extraterrestre era el octavo. ¿Ahora se entiende? 😊
El modo subjuntivo es parte del español
Mis estudiantes sufren mucho con el modo subjuntivo y, la verdad, yo también cuando lo enseño. Es que es muy difícil de enseñar cuando alguien que lleva años estudiando español como lengua extranjera se entera, de un momento al otro, que existe el modo subjuntivo. Por supuesto, esa persona ha estudiado por años el modo indicativo y el modo imperativo. Pero ¿y el subjuntivo? Como dicen en México: ¡quién sabe!
Mi propuesta
Cuando conozco a un o una estudiante, que ya tiene conocimiento de español, lo primero que hago es mencionarle, de una manera pedagógica, que el modo subjuntivo no es el octavo pasajero, es decir, que no apareció de un día para el otro en el español y hay que eliminarlo como a un ser no humano. ¡Para nada! Mi propuesta es incoporarlo lo antes posible en el aprendizaje de la lengua, hacerlo notar en mi oralidad durante las clases e intentar que mis estudiantes sean conscientes de su uso.
Hagamos una prueba
Observemos con cuidado este texto que estoy escribiendo y que ustedes están leyendo. Como siempre, escribo desde mi lengua materna. Por eso es que aquí pueden identificar muchos verbos en el modo subjuntivo: porque mi escritura es totalmente natural. Ni hablar si se ponen a ver series, leer literatura o escuchar canciones: allí, verán que el modo subjuntivo es una parte absoluta y fundamental del español.
3 Comments
Tienes razon, of course. Pero, pero, pero, poco a poco le entiendo más y más. Creo que (no subjuntivo) para mi, un gran parte de mi problema (tengo muchos problemas) es que tengo miedo del subjuntivo. Espero qui jamas mi prof va a desanimarse.
*Espero que
¡Aquí estoy para ti siempre! Y no hay que tenerle miedo al modo subjuntivo, ya que «no es el octavo pasajero» 😀