Como en muchas lenguas, los seudónimos en español son un mundo aparte. Diría uno de mis estudiantes de español que no siempre tienen relación con el nombre original. Por el contrario, existen muchas causas para su “adquisición. Veamos.
Cada vez que el mes de julio llega, los memes del famosísimo cantante Julio Iglesias llueven como los sapos que caen en la gran película Magnolia. Y sí: «Ahí llegó Julio». ¿Qué pensará este hombre sobre el maravilloso meme que quién sabe quién inventó? Veamos cómo convergen julio y Julio, además de otro Julio extra, que es, podríamos decir, el original.
La “leche” con galletitas, como se llama familiarmente a la merienda argentina (mate, café, o cualquier bebida caliente e hidratos de carbono ricos y en cantidades considerables) es un placer que se experimenta en pocos países.
«No hay problema» es una de las expresiones más difíciles. Un modismo, que significa que todo está bien, tiene más complicaciones que las estructuras más terribles en español. Vamos por partes.
