Amamos a Nelly Furtado. Así de simple, con el amor ese “puro”, que existe en el significado interno del verbo “amar” en español. Por eso, recomendamos: “Fotografía” (2002), donde: ¡Nelly Furtado canta en español con Juanes! ¿Ya la han escuchado?
Fotografía
“Fotografía” es una canción que está incluida en el segundo disco de Juanes, titulado “Un día normal” (2002). Juanes es un cantautor colombiano archi famoso en este lado del mundo. Nelly Furtado es una cantante luso-canadiense que toda su vida fue políglota: habla inglés, portugués como lengua materna (su mamá y papá son portugueses), y ¡habla español!
¿Cómo esta gente puede tener tanto talento al mismo tiempo? Lo que dijimos en la entrada de este artículo: ¡amamos a Nelly! ¡Y, obvio, nos encanta la canción “Fotografía”, ¡donde nuestra Nelly Furtado canta en español!
Ahora llega la “ñoñada”
Elegimos esta canción para recomendarles, por las mismas razones que hemos elegido otras en este blog: 1- Porque nos vienen bien para practicar español, 2- ¡Porque nos gustan!
En este caso, “Fotografía” es perfecta para practicar los verbos en español en presente del modo indicativo.
Aquí va la letra donde Nelly Furtado canta en español con Juanes: «Fotografía»(2002)
Cada vez que yo me voy
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Te puedo ver, yeah
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás.
Pueden ver el video y ponerse a cantar aquí.
Para quienes andan por el nivel A1 y A2, y/o para quienes quieren practicar el presente del modo indicativo: en esta canción hay verbos regulares e irregulares, “para todos los gustos y sabores”.
Y, desde CDMX para el mundo: agradecemos el magnífico acontecimiento: sí, además de ser una divina total, Nelly Furtado canta en español.
*Este texto está dedicado a una prima lejana de Nelly Furtado, amiga de Kariane SD. 😀
2 Comments
Gracias para escribir. El canción tiene palabras y verbos muy difíciles y nuevos, entonces necesito buscar la translación a todas las… (Lineas)
Hola, Gabriel: gracias a ti por tu comentario. Es un place siempre escribir para ustedes en el blog de la escuela. ¡Besos! PD: Por cierto, ayer te extrañamos en el curso. 😀