Saludar es la primera acción que hacemos en cualquier lengua. ¿Cómo saludamos en español? Dependiendo de la relación que tengamos con una persona, saludamos de una manera o de otra. ¡Aprende a saludar en español!
Saludos informales
Cuando saludamos a alguien, es importante tener en cuenta si se trata de un niño o niña, una persona joven, conocida, amiga, familiar, vecina, compañera de trabajo, porque el tratamiento será, en este caso, así:
| Podemos decir: | Podemos contestar: |
|---|---|
| ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué tal? ¿Cómo va? ¿Cómo te va? ¿Cómo andas (tú)?/¿Cómo andás (vos)? ¿Todo bien? | ¡Muy bien! Gracias. ¿Y tú? / ¿y vos? * Bien, bien. ¿Y tú? / ¿y vos? Todo bien. ¿Y tú? / ¿y vos? Me va muy bien. ¿Y ¿tú? / ¿Y vos? No muy bien / Más o menos / Mal Excelente / Genial / Súper bien Todo bien. Gracias, ¿y tú? / ¿y vos? |
Saludos formales
En cambio, si es una persona que tiene una jerarquía por una situación de trabajo, edad, alguien que no conocemos, conocemos poco o no tenemos una relación cercana:
| Podemos decir: | Podemos contestar: |
|---|---|
| Buen día / Buenos días Buena tarde / Buenas tardes Buena noche / Buenas noches ¿Cómo le va? ¿Cómo está? ¿Cómo anda (usted)? | Buen día / Buenos días Buena tarde / Buenas tardes Buena noche / Buenas noche Todo muy bien / Todo perfecto Muy bien, ¿y usted?/ Más o menos, ¿y usted? No muy bien, ¿y usted? |
Saludos informales e informales
Aunque hay dos formas para saludar en español, hay saludos que se pueden utilizar en situaciones informales y formales, como, por ejemplo:
| Podemos decir: | Podemos contestar: |
|---|---|
| Buen día / Buenos días Buenas / Buenas tardes Buena noche / Buenas noches ¿Qué tal? ¿Cómo va? ¿Cómo están (ustedes)? | Buen día / Buenos días Buena tarde / Buenas tardes Buena noche / Buenas noches Todo muy bien / Todo perfecto Muy bien / No muy bien / Mal |
Atención:
Por una parte, es imprescindible aclarar, en este momento, que, para saludar bien en español, tenemos que identificar las partes del día: mañana, tarde y noche.
| Y decimos: |
|---|
| Buenos días: cuando sale el sol, hasta las 12:00 del mediodía (hay luz solar). Buenas tardes: después de las 12:00 del mediodía, hasta que se pone el sol. Buenas noches: cuando no hay más luz del sol hasta que vuelve a salir el sol al día siguiente (todo está oscuro). |
Por otra parte, en español, no existe AM y PM. Entonces, para decir la hora, usamos el formato de 24 horas o, igualmente, podemos precisar si el horario es en la mañana, en la madrugada, en la tarde o en la noche.
| Por ejemplo: |
|---|
| 7:00, 7:00 del día o 7:00 de la mañana o 7:00 de la noche o 19:00. 9:00, 9:00 del día o 9:00 de la mañana o 9:00 de la noche o 21:00. Desde la 1:00 hasta que sale el sol, se dice 1:00 de la mañana de la madrugada. |
Una nota curiosa 😉
Además, ¿saben por qué la palabra «mañana» en español causa confusión? ¡Porque tiene dos significados (y muchas más utilizaciones)!
| Así que los significados más importantes de esta palabra son: |
|---|
| 1. El momento del día: «Trabajo por la mañana». 2. El día siguiente: «Nos vemos mañana. |
Saber saludar en español es vivir la vida en español
Como verán, saludar en español, conocer cuándo debemos utilizar ciertas fórmulas, tiene que ver, pues, con vivir en español, ya que debemos saber la división del día en un país hispanófono, sus costumbres, tratamientos, formas de respeto y confianza, entre otras.
De este modo, y una vez más, la lengua refleja su cultura y viceversa. En concluión, ¿cómo relacionarse con una persona que habla español sin comprender cómo se divide su día?
3 Comments
Otro excelente texto. Tengo una pregunta. ¿Por qué hay buen día y buenos días y lo mismo para la tarde y la noche? En frances todos son al singulare como Bonjour/Bonsoir.
Mi querido Stephen:
Decir «buen día» o «buenos días» es lo mismo. La única diferencia es que «buen día» es más utilizado en España, y «Buenos días», en América Latina y el Caribe. Parece que la primera forma fue en plural porque no sólo se deseaba un buen día, sino el resto de los días sucesivos. Esa forma plural se redujo, por simple economía del lenguaje, en «buen día». Igual, varía y alterna en los diferentes países hispanohablantes. Yo, argentina, toda la vida he dicho «Buenos días». Abrazos y gracias siempre por tus comentarios.
Gracias por tu respuesta. No lo sabia.