Para una buena parte del mundo, el mes de junio significa calor, verano, picnics, días largos y con mucha luz, en fin, felicidad. Sin embargo, para otra gran parte del planeta, junio significa frío, invierno, días cortos y con poca luz, en definitiva, no equivale a tanta felicidad. Pero ¿qué significa la palabra junio? ¿Con qué tiene que ver con el calor o con el frío?
Pequeña aclaración
Antes de comenzar con mi breve exposición sobre el significado de junio, quisiera comentarles que, debido a mi vida en las 4 emes (Mar del Plata, Mendoza, Montreal, México), es un poco ambivalente, para mí, pensar en junio como un mes de calor. En Argentina, es decir, en pleno hemisferio sur, el mes de junio era terrible: clima frío, lluvias constantes, sol frágil…
Luego, cuando viví en Montreal, supe con “en grande” que junio representa pura, pura felicidad. La luz solar nutre a las personas que habitan Quebec como ningún otro elemento existente en la galaxia entera (de verdad, no exagero).
Ahora, en la Ciudad de México (que no es la playa, pas du tout) junio se vuelve días de intenso calor, momentos de lluvia en las tardes, instantes frescos de primavera. Todo para que vean que junio no sólo significa calor, verano y alegría…
Pero ¿qué significa la palabra junio?
Junio (del latín iunius) viene del nombre de la diosa Juno, la tremenda esposa de Júpiter para los romanos y romanas. Sabemos que para la cultura griega antigua Juno es Hera y Júpiter es Zeus. No obstante, quien nos dio el calendario fue Roma antigua. Entonces, junio tienen origen en este pueblo y no en el griego.
Como Roma era uno de los imperios occidentales más fuertes de esa zona, heredamos el latín, que fue el origen fundamental, junto con el griego, de todas las lenguas romances. El significado de junio se relaciona con los atributos de la diosa: la fuerza, la juventud, el matrimonio, los partos.
Todo coincide con el hemisferio norte, pero no con el hemisferio sur. Mis estudiantes que están en Quebec sienten una dicha explicable cuando llega el esperadísimo junio. Es que han pasado casi 9 largos meses de baja temperatura, nieve, lluvia helada y más… Por el contrario, quienes habitan el Sur se preparan para unos meses con bebidas calientes y ropa bien abrigada.
El significado cultural de las palabras
Todo esto para decirles que cada palabra de una lengua tiene tantos significados como hablantes existen. Algunos de ellos son compartidos por grandes comunidades, otros, por otras más pequeñas. Si le preguntamos qué significa junio a una persona que mora en la Patagonia, tendremos una respuesta, y si hacemos la misma pregunta a alguien que vive en Gaspé tendremos otra. Ni hablar si pedimos la opinión de quienes residen en el estable Caribe.
En conclusión
Junio, etimológicamente, puede significar “los más jóvenes” (iuniores) contra el mes anterior, mayo, que alude al término “mayores” (maiores). El nombre del mes de Juno, porque le pertenecía a ella, tiene una historia. Sin embargo, cada quien le dará el significado que le toca experimentar.
Por cierto…
¿Sabían que en sus principios el calendario romano comenzaba en marzo? El año nuevo comenzó a celebrarse en enero, pues durante ese mes se iniciaban los mandatos de los cónsules romanos. Así, Numa Pontilius, rey de Roma, agregó, para estas actividades, también el mes de febrero. Pero fue Julio César (alrededor del 46 a.c.) quien decidió festejar el año nuevo el 1 de enero, a causa de que este nuevo calendario tenía incorporados los movimientos del sol.
1 Comment
«Luego, cuando viví en Montreal, supe con “en grande” que junio representa pura, pura felicidad. La luz solar nutre a las personas que habitan Quebec como ningún otro elemento existente en la galaxia entera (de verdad, no exagero).» Esto, puedo confirmarlo, es la verdad. El invierno quebequense es demasiado largo y frío. Junio es como una liberación.