Las partes del día en español para desear unos buenos días, buenas tardes o buenas noches son la mañana, la tarde y la noche. Estas tres partes se dividen por la luz del sol y por la hora. ¡Por eso, siempre hay (un poco) de confusión! ¿Cómo saber cuándo debemos decir “Buenos días”, “Buenas tardes” o “Buenas noches” en español? Veamos.
En modo eclipse solar: así estamos quienes vivimos en América del Norte, es decir, en Canadá, Estados Unidos y México. ¿Y qué es un eclipse solar? Muy simple: la luna, nuestro satélite más cercano, pasa por adelante del sol y lo tapa. Pero ¿cuándo, cómo, dónde? Comencemos.
Mi gran y bello estudiante Sebastián St. Denis nos cuenta en español sobre uno de los festivales más famosos de música en el mundo: el divinísimo Coachella. Obviamente, y luego de la reseña de Seb, ¡me encantaría ir! Ya saben que me encanta la música elecrónica e indie. ¿Vamos?
La historia oficial es, para mí, la mejor película argentina que he visto. Y lo es, no sólo por el arte cinematográfico del enorme Luis Puenzo, sino también por la sutil denuncia que hace la cinta.
Nancy T., una de mis maravillosas estudiantes, viajó a Guatemala y nos comparte esta enorme invitación a ir a visitar ese interesante país. Lean, disfruten y viajen junto a esta deliciosa narración sobre la hermosa Guatemala. ¡Gracias, Nancy por compartir!
Mi adorado Stephen Pilotte, uno de mis estudiantes estrella, vino a conocer esta increíble metrópoli donde vivo. Su crónica se llama «Mi primer viaje a la Ciudad de México», y tiene consejos para personas que viajan en silla de ruedas. La traducción es de Kariane St. Denis, es decir, un lujo.
Cada sábado de 15:00 a 17:00 (hora de la Ciudad de México), tengo el enorme gusto de colaborar en el programa de radio “Momentos musicales”, con el gran Aquiles Morales. Esta emisión trata sobre música clásica y otras yerbas, como diríamos en Argentina, y se transmite en Radio Universidad de Guadalajara, en Puerto Vallarta, México. A mí, me toca hablar de música electrónica en mi sección “Conexiones culturales”.
Como en muchas lenguas, los seudónimos en español son un mundo aparte. Diría uno de mis estudiantes de español que no siempre tienen relación con el nombre original. Por el contrario, existen muchas causas para su “adquisición. Veamos.
Abeja y oveja son dos palabras en español que se parecen mucho, pero, comparten una sola cosa: ambas se refieren a animales, sólo que muy, muy diferentes. Sin embargo, sospecho que tienen una etimología común. Veamos.
Para una parte del mundo, junio significa calor, verano, picnics, días largos y con mucha luz, felicidad. Para otra, simboliza frío, invierno, días cortos y con poca luz,no tanta felicidad. ¿Qué significa la palabra junio? ¿Con qué tiene que ver? ¿Con calor o frío?
Ser parte de la ecología y cuidar nuestro medio ambiente tiene que ver no sólo con cuidar nuestro entorno próximo, sino también nuestros propios espacios íntimos. Aquí van, entonces, mis 10 sugerencias ecológicas poco comunes.
Este artículo fue escrito por Gen Roy, una de mis adoradas estudiantes. Gen fue al teatro y le pedí que contara sus impresiones de la obra «Pas perdus» o «No perdidos» en español, presentada en Montreal, Quebec, durante este 2023.
¿Sabías que una de las comidas más famosas del mundo se dice de muchas maneras en español? Yo utilizo sólo dos: una argentina y otra mexicana…
El 1 de febrero de este 2022, muchos países, incluido China festejaron su Año Nuevo Lunar o Fiesta de la Primavera. Para eso, les compartimos esta receta de un increíble postre chino en forma de flores dulces para celebrar.
Pasar Año Nuevo en otro país que no sea Argentina es, ante todo, quedarme sin mi adorado Mantecol. Sin embargo, y de todas maneras, me hace feliz comer Pan Dulce que, junto con el Mantecol, es de un afortunado cruce gastronómico del genial sincretismo con las delicias de la inmigración.
La Ciudad de México siempre es una ciudad llena de flores, una que aprovecha cada ocasión para colorear sus espacios con pétalos y hojas que huelen a celebración. Para fin de año, las elegidas son las flores de fuego.
El Día de Muertos/as es mi celebración preferida en México, una fiesta para recordar, llena de azúcar, flores naranja y energía celebratoria.
