Este artículo fue escrito por Gen Roy, una de mis adoradas estudiantes. Gen fue al teatro y le pedí que contara sus impresiones de la obra «Pas perdus» o «No perdidos» en español, de Anaïs Barbeau-Lavalette y Émile Proulx-Cloutier, presentada en Montreal, Quebec, durante 2023.
De qué se trata Pas Perdus o No perdidos
La obra de teatro que vi se llama “Pas perdus» o «No perdidos» en español. El tema es la pérdida del folclore quebequense/canadiense y la vergüenza de la población frente a este folclore. La obra es un documental y reportaje escenario que habla de los problemas relativos a la sociedad de Quebec.
La historia empieza con una entrevista a un hombre viejo que vive en Gaspésie. Él habla de su pasión por el baile, pero principalmente del baile que se llama “gigue”, las historias de muchas personas que practican este tipo de baile y cómo el baile es salvador para ellas.
Sentir orgullo de quienes somos
Además, la obra es realmente una reflexión sobre la importancia de estar orgulloso de nuestra cultura y la pérdida con el tiempo de nuestros orígenes que, en este caso, por ejemplo, se refieren a una época difícil.
La iglesia tenía el control sobre las familias y creaba miedo si no teníamos bastantes niños, si no íbamos a la iglesia, si no dábamos bastante dinero a la institución religiosa.
Se refiere, también, a una época de pobreza, de vida dura con mucho trabajo físico dentro de unas condiciones difíciles, como la temperatura fría, pocas comodidades y dificultades para dar sustento a la familia.
Teatro que nos sensibiliza
Para terminar, pienso que esta obra es magnífica por el compartir de la gente, por la sensibilidad que podemos sentir durante la obra. Todos los quebequenses tendrían que verla para sensibilizarse sobre lo que significa la pérdida de la cultura.
2 Comments
Creo que para no perder nuestro folclore es importante primero le conocer y también comprender que todas las pobladas tienen folclore. Segundo, porque es antiguo que es no significa que no es interesante. Para mi, ver otra folclore de pobladas diferentes me hizo darme que para nosotros también el folclore fue y todavía es importante. Gracias por tu texto.
Estoy totalmente de acuerdo con Stephen P. Hay pueblos que viven con mucho orgullo su folclore. Quizás, este sentimiento tenga que ver con la historia de cada región… Habría que investigar 😀
Besos y gracias también por el texto, Gen, y por el comentario a Stephen