Acordarse y recordar son verbos que traen problemas para las personas que estudian español como lengua extranjera, y quienes la hablan como lengua materna.
Acordarse y recordar
Estoy en Facebook
«En» o «sobre» son preposiciones que parecen significar lo mismo, pero tienen diferencias. Existe un típico error en la traducción de estas preposiciones en francés. En español no se dice “Estoy sobre Facebook” (Je suis sur Facebook), sino “Estoy en Facebook”.
10 minutos por día
Dedícale 10 minutos diarios a tu español y logra que mejore rápidamente. ¿Cómo conseguirlo? ¡Es muy simple! Por sólo unos instantes: practica tu gramática, escucha música que te guste, usa aplicaciones en tu teléfono, y vive La vida en español todos los días del año.
La palabra «ojalá»
La palabra “ojalá” viene directo del árabe: إن شاء الله (law sá lláh) que significa “si Dios quisiera”. ¡Imaginen toda la cultura que lleva dentro! En español, es una interjección que expresa el deseo de que algo se cumpla y, por eso, va siempre seguida del modo subjuntivo.
¡Dale, vale, órale!
Dale, órale y vale son algunas de las expresiones más utilizadas en español para expresar una afirmación. Significan lo mismo o, casi lo mismo, y se usan en distintos países hispanófonos. En Argentina se dice “dale”, mientras que en España, dicen más “vale”, y, en México, ¡órale!
La gramática de nuestra lengua
Al estudiar una lengua distinta a la nuestra, es bueno conocer la gramática de nuestra propia lengua. Así, cuando hagamos nuestros ejercicios y reflexionemos sobre el idioma que estamos estudiando, el aprendizaje será mucho más rápido y fluido.
¿Cómo se dice «c’est bien» en español?
C’est bien se traduce rápido en español como “es bien”, pero ¡atención! Así no está bien. ¡No se preocupen! En este caso, la fórmula para diferenciar ser y estar es simple.
España, tierra de conejos
El español es de las personas que lo hablamos, sin importar el país donde estemos. Pero, hubo un origen que se llamó España, tierra de conejos.
La pronunciación en español
La pronunciación en español es vocálica. ¿Qué quiere decir esto? Que cuando pronunciamos en español, debemos concentrarnos más en el sonido de las vocales que en el de las consonantes. Por eso, se considera un sonido más suave.