Sólo dos letras se duplican en español: la c y la n. La ll, la ch, y la rr, no son letras sino dígrafos, que combinados, crean un fonema, un sonido. A partir de esta conclusión, en una reunión la Real Academia Española de la Lengua, más conocida como RAE, decidió quitar la rr, la ch y la ll del alfabeto en español.
Las partes del día en español para desear unos buenos días, buenas tardes o buenas noches son la mañana, la tarde y la noche. Estas tres partes se dividen por la luz del sol y por la hora. ¡Por eso, siempre hay (un poco) de confusión! ¿Cómo saber cuándo debemos decir “Buenos días”, “Buenas tardes” o “Buenas noches” en español? Veamos.
Mamás, papás y español es un combo maravilloso y complicado a la vez. Ser mamá, papá, cuidar infancias, además de la casa, el trabajo, la vida personal (alimentación, descanso, entretenimiento) y… español es una cuestión heroica.
¡Feliz cumpleaños, Sophie! Hoy es el cumpleaños de Sophie, una de mis estudiantes adoradas. La conocía hace 5 años, cuando ella tenía 19 años…¡Es un gusto verte crecer! ¡Felicitaciones! Aprovecho esta publicación para explicar cómo se dice y qué quiere decir el famoso feliz cumpleaños en español.
En modo eclipse solar: así estamos quienes vivimos en América del Norte, es decir, en Canadá, Estados Unidos y México. ¿Y qué es un eclipse solar? Muy simple: la luna, nuestro satélite más cercano, pasa por adelante del sol y lo tapa. Pero ¿cuándo, cómo, dónde? Comencemos.
Mi gran y bello estudiante Sebastián St. Denis nos cuenta en español sobre uno de los festivales más famosos de música en el mundo: el divinísimo Coachella. Obviamente, y luego de la reseña de Seb, ¡me encantaría ir! Ya saben que me encanta la música elecrónica e indie. ¿Vamos?
¿Cuáles son los problemas a la hora de aprender el modo subjuntivo en español? Según nuestra experiencia enseñando español, podemos enumerar dos, uno fácil y otro más difícil de resolver: ¡pero no imposible! Veamos.
La historia oficial es, para mí, la mejor película argentina que he visto. Y lo es, no sólo por el arte cinematográfico del enorme Luis Puenzo, sino también por la sutil denuncia que hace la cinta.
La quemazón de Adela Fernández (Ciudad de México 1942-2013) es una joya escrita en español. Pocas veces, he leído un cuento de una sola vez y me ha sorprendido tanto por su genialidad. Qué bueno que, finalmente, ha llegado al mundo la reivindicación de las escritoras mujeres.
Nancy T., una de mis maravillosas estudiantes, viajó a Guatemala y nos comparte esta enorme invitación a ir a visitar ese interesante país. Lean, disfruten y viajen junto a esta deliciosa narración sobre la hermosa Guatemala. ¡Gracias, Nancy por compartir!
Mi adorado Stephen Pilotte, uno de mis estudiantes estrella, vino a conocer esta increíble metrópoli donde vivo. Su crónica se llama «Mi primer viaje a la Ciudad de México», y tiene consejos para personas que viajan en silla de ruedas. La traducción es de Kariane St. Denis, es decir, un lujo.
Amamos a Nelly Furtado. Así de simple, con el amor ese “puro”, que existe en el significado interno del verbo “amar” en español. Por eso, recomendamos: “Fotografía” (2002), donde: ¡Nelly Furtado canta en español con Juanes! ¿Ya la han escuchado?
Existen tres formas de obligación en español: una impersonal: haber que + infinitivo, y dos personales (tener que + infinitivo y deber + infinitivo.
Mi querido Stephen y su esposa Nathalie nos comparten esta deliciosa receta, con un nombre inolvidable: Pedos de monja. ¡Es muy difícil imaginar un pedo de monja! Creo que es más fácil comerlos… ¡A cocinar!
A partir de un ejercicio de la clase, una de nuestras estudiantes, Carolina S., nos comparte qué es lo que más le preocupa en la actualidad. ¿Y a ti/a vos? ¿También te preocupa la búsqueda…
Por Valérie M. Aunque el verano ya pasó, los días continúan siendo calurosos en Canadá, especial y extrañamente, en Montreal. Por eso, les compartimos esta recomendación de Valérie M, estudiante en La vida en español,…
Cada sábado de 15:00 a 17:00 (hora de la Ciudad de México), tengo el enorme gusto de colaborar en el programa de radio “Momentos musicales”, con el gran Aquiles Morales. Esta emisión trata sobre música clásica y otras yerbas, como diríamos en Argentina, y se transmite en Radio Universidad de Guadalajara, en Puerto Vallarta, México. A mí, me toca hablar de música electrónica en mi sección “Conexiones culturales”.
A las palabras llegar y llevar en español, sólo las diferencia una letra y, por eso, ¡causan tanta confusión en español! Aunque tienen al movimiento como característica común, cada una tiene significados diferentes.
Esta vez, y con todo el olor de una mamá total, Chantal nos comparte una de sus recetas mágicas para cuando en la casa es necesario un poco de dulzura y sabor: galletas con pepitas de chocolate.
¿Qué onda, wey? Cuando decidimos aprender un idioma o tomar unas horas de clase, a menudo pensamos que estaría bien hablarlo como un lugareño/a. En mi opinión, esta idea puede convertirse en una trampa. Entonces, ¿es una buena idea querer hablar como un nativo/a?
